re-ing 天然竹纖維便當盒餐具組 / re-ing Natural Bamboo Fiber Lunch Box Set
Description
With its rounded shape and playful texture, this lunch box set features a relaxed, fun design that makes lunchtime more enjoyable. The soup bowl and spoon store neatly inside, and the lid doubles as a tray. This thoughtfully designed set keeps you energized for the afternoon.
Inspection:
Made from natural bamboo fiber and plant-based starch, this plastic-free, PLA-free lunch box set is biodegradable and safe to incinerate. It uses non-toxic pigments and decomposes naturally when buried.
以圓潤的造型，搭配有趣的紋理， 使整體便當盒具有輕鬆、玩味的設計風格，賦予午餐時光更多的趣味與活力。湯碗與湯匙可一同放入便當盒內收納，成為省空間的餐具組，便當蓋也能當作托盤使用。透過精心設計的便當盒享用午餐後，使你充滿活力地迎接美好的下午時光。
材質及檢驗說明：
便當盒採用天然竹纖維加上植物性澱粉製作，成分零塑膠且不含PLA(玉米澱粉樹酯)，可自然分解、可焚燒。色彩採用無毒性色粉。由於成分天然，燃燒也不會產生有害氣體，一般自然環境的條件下掩埋就可分解，亦可重複使用，發揮循環設計特質。
日文翻譯:
丸みを帯びたフォルムとユニークなテクスチャーが特徴のこのお弁当箱は、リラックスした遊び心のあるデザインスタイルを演出し、ランチタイムをより楽しく活気のあるものにします。スープボウルとスプーンはお弁当箱の中に収納でき、省スペースの食器セットになります。また、お弁当のフタはトレーとしても使用可能です。工夫を凝らしたお弁当箱でランチを楽しんだ後は、元気いっぱいの午後を迎えられます。
素材および検査について:
お弁当箱は天然の竹繊維と植物由来のデンプンで作られており、プラスチックは一切含まれておらず、PLA（ポリ乳酸）も使用していません。自然分解が可能で、焼却処理もできます。カラーには無毒の顔料を使用しています。天然素材のため、燃焼時に有害ガスを発生せず、一般的な自然環境下で埋めることで分解されます。また、繰り返し使用でき、サーキュラーデザインの特性を活かした製品です。
Materials
竹纖維/Bamboo Fiber
澱粉/Starch
Public Circularity Items
1. Production Phase
- Product packaging uses 100% biodegradable materials
- Product uses over 25% recycled materials
- Product materials do not contain harmful substances specified by EU RoHS regulations and PVC
- Manufactured using 100% local materials
- Use of durable materials and formulations to extend product life
2. Use Phase
- Easily disassembled and repairable using commercially available tools
- Printed with heavy metal-free inks
3. Disposal Phase
- Product is 100% made from renewable, recyclable, and recycled source materials
- Sales area provides product recycling services
- Product labels indicate material names and recycling classification information
- Explain to consumers the product recycling methods and channels